Page 60 - Ciencia Ficción - Selección 01

—Por eso le llamamos nuestro santo patrón —ase‐

guró la mujer, sonriendo con afecto en dirección al

doctor Kotiwala—. Cuando se marche de aquí y

logre adquirir la virtud, será siempre un amigo para

los que quedamos atrás.

Chance no daba crédito a sus oídos. Un momento

antes la comadrona había dicho que la India no

podía permitirse dejar de lado a las gentes que aún

eran capaces de rendir algo, y ahora parecía aprobar

un propósito que a él se le antojaba una mezcla, a

partes iguales, de egoísmo y superstición.

—¿Va usted a decirme que él cree en esa necedad

de acumular virtudes para una existencia futura?

La comadrona le miró con frialdad.

—Me parece que eso es una descortesía por su par‐

te —dijo—. Las enseñanzas del hinduismo nos

dicen que el alma vuelve a encarnarse, a través de

un ciclo eterno, hasta llegar a identificarse con el

Todo. ¿No se da usted cuenta que toda una vida de

trabajo entre los recién nacidos nos permite ver todo

esto con mayor claridad?

—Entonces, ¿usted también lo cree?

—Eso no tiene importancia. Pero sí le diré que pre‐

sencio milagros cada vez que admito a una madre

en este hospital. Soy testigo de cómo un acto animal,

un proceso sucio, sangriento y hediondo, da lugar a

la aparición de un ser racional. Yo nací, lo mismo

que usted, como una criatura indefensa y llorosa, y

aquí estamos ahora, hablando en términos

60