Page 96 - Ciencia Ficción - Selección 01

inhumano. En aquel instante todo el mundo olvidó

al muchacho que atisbaba por la pequeña abertura

de la roja capa: era el propio cíclope el que lanzaba

un fantástico alarido de dolor.

Los padres se sintieron terriblemente

impresionados por aquel grito, o al menos eso

supuse yo cuando más tarde escuché sus

comentarios durante la hora del té en el jardín. Pero

sus hijos les dijeron que aquél era un grito de as, un

grito magnífico, súper, de verdadero brujo..., y

Winterborn recibió por ello una larga serie de

alabanzas por parte de los adultos.

Las madres, haciendo una enorme variedad de co‐

mentarios bajo la también gran variedad de sus

sombreros, se sintieron impulsadas a admitir que la

obra en latín, y especialmente Polyphemus, y por

supuesto su grito, había sido indudablemente

formidable. Pero aun así había miradas bajo los

sombreros que eran ligeramente críticas,

exactamente igual a la mirada que me había

dirigido Molly Sabine, dos días antes, que sugerían

que evidentemente la obra en latín había im‐

presionado a los padres, pero no en la forma en que

Roger Edlington había intentado. Me di cuenta que

preferían, cuando sus hijos lo permitieron, hablar

de Toad of Toad Hall, que había sido todo lo que se

esperaba de ella y que había ayudado a disolver me‐

diante felices y alegres carcajadas las tensiones

creadas por la representación de Winterborn.

96