Page 105 - Seveneves -Neal Stephenson

oraciones, acudieron tres personas al atril central

desde el que había hablado la presidenta unos

minutos antes. Hablarían en inglés y sus palabras

se traducirían a tantos idiomas como intérpretes

habían logrado reunir los organizadores. La

primera fue Mary Bulinski, la secretaria de

Interior de Estados Unidos, una montañera y

senderista inveterada, ágil a sus sesenta años y

bióloga de formación. La siguiente, Celani

Mbangwa, una mujer alta, sudafricana y artista

reconocida. El último, Clarence Crouch, un

genetista de Cambridge y premio Nobel, que se

movía lentamente con ayuda de un bastón porque

sus genes le habían jugado una mala pasada y

había enfermado de cáncer de colon. Una de sus

estudiantes de posdoctorado, Moira Crewe, que

parecía no alejarse de él nunca, lo ayudaba a

moverse sobre la superficie rocosa. La mujer de

Clarence se había suicidado diez años antes, y

King’s College era lo único que mantenía vivo su

cuerpo y su alma.

A todos les habían comunicado días antes lo

que sucedería para que así tuviesen tiempo de

recuperarse de la conmoción y pudiesen estar

presentables en televisión. Los habían llevado a

105