Page 1291 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1291
sidra indicaba que o bien se trataba de una
campaña de marketing muy bien orquestada con
la intención de crear esa impresión, o bien que Ty
Lake mantenía estrechos lazos con, al menos, una
comunidad Aborigen e importaba sus productos
directamente desde su ZAR, su Zona Aborigen
registrada, lo que lo convertía en un artículo de
lujo deseable, porque la mayoría de la comida se
producía, mucho más barata y con más
seguridad, en los hábitats. Las bebidas y la
comida producidas en una ZAR eran para
entendidos muy ricos. Quizá para aliviar
cualquier preocupación que Kath Two pudiese
tener al respecto, Ty al dejar la jarra sobre el
posavasos dijo:
—Invita la casa.
—Muy amable —dijo Kath Two, mirando la
pizarra negra que había sobre la barra y viendo la
cifra horrible del precio.
—En absoluto —contestó Ty—. La cortesía
habitual para un miembro de mi Siete.
Así que Tyuratam Lake era su dinano.
Tenía sentido, si el Siete iba a hacer algo en la
superficie, algo que implicase a una ZAR.
1291
