Page 1286 - Seveneves -Neal Stephenson

menudo que guerra, incluso en el caso de hechos

relativamente grandes, como el conflicto que se

había producido en los últimos siglos entre Rojo y

Azul. Como los hábitats espaciales eran tan

vulnerables, era impensable una guerra tal como

se concebían en el siglo veinte en la Vieja Tierra.

No se habían vuelto a inventar las armas

nucleares porque no eran necesarias. Una piedra

lanzada por el anillo a un hábitat espacial mataría

a tanta gente como una bomba de hidrógeno. Por

tanto, se aplicaba el mismo cálculo estratégico que

en la Vieja Tierra durante la Guerra Fría, de

manera que de ninguna forma ni Rojo ni Azul se

arriesgarían a mantener una guerra abierta y real.

En su lugar, se producían muchos pequeños

conflictos en lugares donde se considerarían,

desde el punto de vista de la mayoría de la

población que seguía las noticias, como poco

importantes y, por tanto, no despertarían

preocupación. Los dos únicos conflictos

clasificados, retroactivamente, como guerras eran

los que se habían producido a la antigua, en la

superficie del planeta: la Guerra en las Rocas,

4878‐4895, y la Guerra en los Bosques, 4980‐4985.

Cuando Kath Two entró en el Nido del

1286