Page 1333 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1333
conseguiría algo llamado atrén. Era un concepto
tan antiguo que el tiempo había oscurecido la
etimología. Podría ser aerotrén, con la parte —
ero— eliminada, o una contracción de Aitken tren.
En ocasiones, como aquella, se trataba de un atrén
cautivo, que pasaba continuamente por una
instalación fija en el suelo y que se elevaba a una
altura considerable antes de cambiar de dirección
y descender para dar otra vuelta. Pero los atrenes
podían también volar libres por el aire: una
tecnología tan demencial que había acabado
asociada con los aïdanos de gran cerebro,
llamados yinnes, o genis, y que solo Rojo tendía a
utilizar.
Es de suponer que era cosa de Ariane que
tomasen una ruta enrevesada hasta la estación del
atrén, dejando un buen margen alrededor del
hangar con la gran C en el tejado. La caravana se
reunió en un hangar sin señalizar en el borde de
la zona militarizada, que Ty encajó en la categoría
de «no del todo Topografía y no del todo militar».
No había personal humano. Solo había dos copias
de un tipo de garro especializado situadas en las
puntas de las alas de un gran planeador con
capacidad nominal para diez, adecuada para un
1333
