Page 169 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 169
Las bolsas estaban diseñadas para una persona.
La NASA todavía no se había puesto a fabricar
bolsas para dos personas, así que si después de
acostarse les entraba sueño, tenían que
improvisar y quedarse juntos con lo que pudiesen
encontrar. Pero rara vez duraba más de unos
minutos. Luego él volvía a sus obligaciones y ella,
si le apetecía dormir, se metía en la bolsa que
tenía en el taller, en ocasiones echando una
mirada culpable por la ventana en dirección a la
pobre Tekla.
Un día, después de que Tekla hubiese salido a
trabajar, Dinah cogió una de las chocolatinas que
había traído de la Tierra, escribió su dirección
electrónica en el envoltorio, se la dio a un Garro y
lo situó en la esclusa. Dirigió el Garro sobre la
superficie de Amaltea hasta el punto de atraque
donde estaba el cable que mantenía en su sitio el
Vestibyul de Tekla, luego lo hizo subir por el
cable (lo que resultaba fácil porque el robot
disponía de un algoritmo para esa situación) y
meterse en el Vestibyul, donde se situó y
aguardó, sosteniendo la chocolatina con una garra
libre.
Cuando Tekla regresó al final de su turno,
169
