Page 216 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 216
siempre que estuviese razonablemente en forma,
no sufriese de claustrofobia y no tuviese
demasiadas cosas en los bolsillos, podría moverse
por un tubo de ese diámetro, algo así como un
hámster correteando en su jaula por una tubería
de plástico. Los puntos anchos servían para que
dos personas que iban en dirección opuesta
pudiesen cruzarse. De conectores y puntos de
desvío hacían unos módulos esféricos. Los tubos
terminaban en puntos de atraque donde podían
anclarse a la Estación Espacial Internacional
distintos tipos de naves espaciales mediante
cierres sólidos y herméticos.
Porque desde el principio había quedado
claro que los puntos de atraque iban a ser, en la
jerga de Pete Starling, «el elemento limitante», «el
cuello de botella», «el punto crítico». No era fácil
construir cohetes, naves y trajes espaciales, pero
al menos eso lo podían hacer en tierra, donde se
podía emplear una colosal cantidad de recursos
para acelerar la producción. Sin embargo, un
ejército de cápsulas enviadas al espacio no
tendrían adónde ir a menos que pudiesen atracar
en algún lugar. Y había que construir los puntos
de atraque a las bravas: allí mismo, en órbita.
216
