Page 217 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 217
La maniobra de atracar no era un juego de
niños; exigía tecnología concreta, pero se conocía
bien y se había hecho muchas veces. El programa
espacial chino se había estandarizado en el mismo
sistema empleado por los rusos, así que su nave
espacial, al igual que la rusa, podía atracar en la
ISS. Hasta ahí, bien. Pero era un hecho que toda
nave tripulada puesta en órbita debía alcanzar un
destino concreto en un par de días, antes de que a
los ocupantes se les acabase el aire, la comida y el
agua. Por tanto, la tarea de los exploradores había
sido aumentar enormemente el número de puntos
de atraque de la forma más rápida y barata que
fuese posible. No podían estar demasiado cerca,
por lo que debía haber tubos de hámster entre
ellos. Fijados a la superficie exterior de dichos
tubos —que las nuevas oleadas de exploradores
seguían instalando— había tuberías y cables, y
refuerzos estructurales conectados a los
armazones adyacentes.
El árbol de tubos inicial, construido entre
A+0.29 y A+0.50 por Tekla y los otros miembros
de la primera tanda de exploradores, ofrecía
media docena de puntos de atraque. Los
emplearon de inmediato la primera oleada de los
217
