Page 218 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 218
llamados lanzamientos de pioneros: tres naves
Soyuz, dos Shenzhous y una cápsula de turismo
espacial de Estados Unidos.
Envalentonados por el éxito del lanzamiento
que había transportado a Bo y Rhys, los rusos
habían encontrado la forma de encajar cinco o seis
pasajeros en cada Soyuz.
La nave Shenzhou estaba basada en el diseño
de la Soyuz, pero era más grande y mejor en
muchos aspectos. Al igual que la Soyuz, se
suponía que llevaba tres tripulantes, pero eso era
dando por supuesto que los tres querrían regresar
a la Tierra con vida. Modificadas para viajes solo
de ida, cada Shenzhou llevaba media docena de
personas; y la cápsula de turismo americana llevó
un complemento de siete astronautas.
Así que en total, la primera oleada de
pioneros transportó tres docenas de personas a
Izzy, lo que era más del doble de su población.
No les quedaba más remedio que vivir en sus
cápsulas espaciales, que tenían su propio baño,
limpiador de CO2 y sistema de expulsión de calor.
Estaban apretujados, pero al menos era algo
mejor que los luks.
218
