Page 254 - Seveneves -Neal Stephenson

surgía de un amasijo de ordenadores, portátiles y

routers. Un censo rápido de las cajas de pizza

vacías sugería que llevaban toda la noche

trabajando.

—Te lo explicaré por el camino —le había

prometido Henry cuando la noche antes le había

preguntado por teléfono a qué se dedicaba.

Aquella mañana, aparte de levantarse de su sillón

reclinable, darle un abrazo y decir «te quiero», no

expresó más.

Todo padre de adolescente se acostumbra a

esa situación: el momento de la vida del hijo en

que te dice, sea chico o chica, que ciertos hechos

son demasiado complicados para explicarlos a su

padre o a su madre. Los padres no podían, ni

necesitaban, saber todos los pequeños detalles.

Debían aceptar ese hecho, darse por satisfechos

con lo que pudiesen deducir por sí mismos y

seguir con sus vidas. Henry, por supuesto, había

superado ese velo hacía unos años. Doob se había

tragado su orgullo y lo había aceptado como

hacía todo padre. Formaba parte del proceso de

crecimiento; pero en aquella época los temas

carecían totalmente de interés: el tamaño de la

colección que tenía Henry de cartas de Magic: The

254