Page 295 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 295
Aunque puede que tecnología fuese una palabra
demasiado elegante para definir técnicas que los
cazadores y recolectores de la Edad de Piedra
hubiesen reconocido: rodéalo con una red, cierra
la red con una cuerda.
En realidad, ejecutar tal hazaña en el espacio
era lo que Sean describía como «un problema
asimétrico», jerga informática para indicar que
había muchos detalles y contingencias, por lo que
no era posible resolver el problema con lo que
llamaba la Única Gran Solución. Probablemente
los robots acabasen recorriendo toda la superficie
del cometa Grigg‐Skjellerup fijando la red y
fundiendo hielo para reforzar puntos débiles.
Mezclarían el agua con fibra y dejarían que se
congelase de nuevo en forma de pykrete. Dinah
se había ofrecido a ayudar y se había emocionado
con la idea, hasta que Sean le hizo ver la realidad
de algunos detalles incómodos. La comunicación
entre Izzy y la Ymir estaría limitada por la radio;
no podrían enviar vídeos; y la latencia sería
enorme: durante gran parte del viaje el retraso
sería de varios minutos mientras las señales
recorrían distancias comparables a la que había
del Sol a la Tierra. Así que programar los robots
295
