Page 337 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 337
Dinah. Eran personas inteligentes —tenían que
serlo para poder hacer lo que hacían—, pero les
gustaba cierto tipo de humor grueso, novatadas y
artículos de broma que jamás habrías visto en su
ambiente laboral o en una facultad; y una vez que
daban con algo que les parecía divertido jamás lo
dejaban. Un mensaje morse medio en serio sobre
plantar un campo de patatas, transmitido por
Rufus poco después del anuncio del Lago del
Cráter, había generado todo un subgénero de
chistes continuos sobre los preparativos del clan
MacQuarie para la Lluvia Sólida. En los
ocasionales envíos familiares desde la Tierra,
Dinah se había acostumbrado a encontrar
pequeñas patatas, todavía con tierra, o piezas de
plástico para el señor y la señora Patata. Ahora
incluso tenía una matrícula oxidada de Idaho
pegada con cinta adhesiva a la pared de su taller,
con la leyenda famosas patatas, por cortesía de
Rufus, que la había conseguido de un compañero
de la industria minera en un enclave rico en plata
de ese estado.
—¿Eso es un no? —preguntó Ivy.
—¡Ay!, ahora tengo mierda de patatas por
todas partes —dijo Dinah—. Es que no estoy
337
