Page 38 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 38
había contado, emocionada, a Ivy y habían
aceptado BAD en su libro privado de código.
Olvidé, pronunciado con el susurro de una
niña, era la versión corta de «Olvidé ponerme el
maquillaje», una cita textual de un relaciones
públicas de la NASA.
CYR surgió de un intercambio agrio entre Ivy
y un administrador de la NASA, que tras leer uno
de sus informes la criticó por «una predilección
casi patológica por las abreviaturas innecesarias»,
lo que a Ivy le resultó algo extraño, teniendo en
cuenta que en la prosa de la NASA una de cada
dos palabras era un acrónimo. Tras pedir
aclaraciones, le dijeron que sus abreviaturas eran
de «colegiala y recóndita».
El Campamento Espacial (al que habían ido
las dos, aunque en momentos diferentes) era
como llamaban no solo a Izzy, sino a toda la
subcultura del viaje espacial tripulado de la
NASA.
—¿Qué vas a decirle al Organismo Materno?
—preguntó Dinah mientras Ivy buscaba su
botella de tequila en el fondo de una caja.
Ivy se envaró un momento. Luego sacó una
38
