Page 52 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 52
—Casi me parecería bien —dijo la
presidenta— si así pudiésemos librarnos de esos
nombres ridículos.
—Sucederá —anunció Doob—. La pregunta
es: ¿cuánto tiempo de vida le queda a Trompo? ¿Y
qué podemos deducir de ese hecho? —Accionó
un pequeño control remoto que llevaba en la
mano y en la gran pantalla apareció una imagen.
Las cabezas se volvieron para mirarla y sintió
algo de alivio al no ser ya el centro de atención de
la presidenta. La imagen era un montaje de una
bola de nieve corriendo colina abajo, un esponjoso
cultivo bacteriano que crecía en una placa de
Petri, una nube en forma de hongo y otros
fenómenos que aparentemente no tenían relación.
»¿Qué tienen en común? Son exponenciales.
La palabra la usa mucha gente para referirse a
algo que crece muy rápido, pero posee un sentido
matemático muy concreto. Se refiere a un proceso
que cuanto más sucede, más sucede. La explosión
de población. Una reacción nuclear en cadena.
Una bola de nieve rodando cuya velocidad de
crecimiento está relacionada con cuánto ha
crecido. —Pasó a otra imagen que mostraba
gráficas de curvas exponenciales; después a una
52
