Page 614 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 614
noche, durante la cena, se lo contase a los demás.
Intentó llorar por todos los demás que habían
muerto, pero era excesivo. Desde el punto de
vista del sentimiento personal no era muy
diferente a leer sobre una gran guerra acontecida
cien años antes. Puede que eso fuera lo que quería
decir Markus. Aunque la catástrofe estaba
candente, tenían que obligarse a pensar en ella
como la gran hambruna de la patata en Irlanda, o
como lo que le había pasado a la gente del Nuevo
Mundo cuando llegó Colón y les contagió todo
tipo de enfermedades mortales. Había que
lamentarse, incluso horrorizarse, pero era
necesario distanciarse. Disponían de 704
segundos para lograr esa distancia.
Así que Dinah se puso a pensar cómo hacer
que Rufus MacQuarie se sintiese orgulloso. Había
una respuesta simple, que consistía en hacer lo
que tenía que hacer, ser honrada, obrar con
arreglo a unos principios éticos concretos. Una
especie de código de conducta de la frontera. Lo
cual era fácil de comprender, aunque no tan fácil
de poner en práctica. Pero Rufus no era un
vaquero ni, desde luego, un predicador. Era
minero: un excavador, un demoledor, un
614
