Page 708 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 708
entonces, el sistema principal de propulsión de la
Ymir tendría que estar listo y funcionando, para
así poder ejecutar el encendido de frenada que
reduciría su velocidad a la de Izzy.
Era una locura. El plan era una locura. La
aplastante aceleración a la que habían sobrevivido
unos minutos antes al final del gran encendido
era el recordatorio físico de que solo tenían el
propelente justo para sincronizar la Nueva Caird
con la Ymir. Si fracasaban en su misión
fundamental, que era atracar en la Ymir y activar
el motor, no tendrían forma de regresar a Izzy,
excepto, quizá, con la medida desesperada y
absolutamente demencial de lanzarse contra la
atmósfera de la Tierra y usar el aire para perder
velocidad.
Dinah había tardado un poco en comprender
todo el sentido del nombre de la pequeña nave.
James Caird era un bote que Shackleton había
empleado para salir a la desesperada con la
intención de salvar los restos de su fallida
expedición al Polo Sur. Se dirigía a la isla de
Georgia del Sur, un punto en el mapa, sabiendo
que si no llegaban, los vientos dominantes jamás
les permitirían dar la vuelta e intentarlo de nuevo.
708
