Page 720 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 720
observa el eenspektor.
Dinah no se dedicaba a la física nuclear, pero
había aprendido lo suficiente sobre radiación
como para pillar la idea. Gamma era luz de alta
energía; atravesaría casi todo. Por tanto, malas
noticias y buenas noticias: el aislamiento era
complicado, pero la mayoría de la radiación
gamma atravesaba el cuerpo sin interacción, es
decir, sin provocar daño, y producía ruidos
tétricos en el eenspektor.
Beta eran electrones que volaban libres. Era
fácil protegerse. Buenas noticias, malas noticias:
se podían parar con algo de agua o plástico, pero,
por la misma razón, si entraban en contacto con
un cuerpo humano rompían algo dentro, seguro.
Alfa eran núcleos de helio, cuatro mil veces
más pesados que las partículas beta, que se
movían a velocidades relativistas. Al igual que
una bala de cañón, no podían pasar sigilosamente
por el cuerpo, pero allí donde daban producían
muchos daños.
Para poder detectar todo lo que no fuese
radiación gamma, Jiro se había visto obligado a
activar el equipo montado en el exterior de la
720
