Page 721 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 721
Nueva Caird, ya que ni la alfa ni la beta
atravesaban el casco. Y examinando la energía de
las partículas que llegaban al equipo podría
diagnosticar el estado interno del reactor.
Como ya no podían ver la Ymir por la
ventanilla delantera, Dinah se concentró en la
escarcha que había aparecido en su superficie. Se
sublimaba rápidamente y desaparecería al cabo
de unos minutos. Le había resultado hermosa
hasta que Jiro le dijo que probablemente estuviese
contaminada.
—¿Beta residual? —preguntó Dinah.
—Hemos dejado bien atrás la tobera y el
vapor —contestó Jiro, algo sorprendido.
—Quiero decir, ¿al pasar nos contaminamos?
—Ha vuelto a los niveles habituales —dijo
Jiro—. Pero el detector solo vería las fuentes en el
interior del casco. Luego tendremos que hacer un
análisis más exhaustivo.
—Mirad esto —dijo Markus, tecleando una
maniobra que giró la Nueva Caird unos noventa
grados. Ahora volaban de lado, con el morro
apuntando directamente a la Ymir, que estaba a
721
