Page 726 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 726
puerto de atraque. Vyacheslav salió por la esclusa
de la Nueva Caird, bajó a la superficie siguiendo
una línea de robots y luego se dirigió al punto de
excavación. Como la gravedad de la Ymir era
despreciable, el peso de Vyacheslav era de como
medio gramo, así que el más ligero contacto con
la superficie lo lanzaría al espacio, por lo que en
lugar de caminar tuvo que recurrir a una especie
de ancla fijada en el hielo. Dinah pudo mandar
por delante a dos Garros de Nueva Caird. Los
habían diseñado para moverse sobre el hielo, y
podían anclarse rápidamente fundiendo con las
patas el hielo, que luego volvían a congelar. Slava
no tenía más que seguirlos y agarrarse a ellos.
Cuando llegó a la boca del agujero no tuvo más
que encajar otras sujeciones y fijarse con un
mosquetón. Luego aceleró el trabajo de los robots
recogiendo más hielo, y con más rapidez, del que
podían ellos con sus pequeñas garras.
Como no sabían qué se iban a encontrar, se
habían llevado un pequeño arsenal de
herramientas improvisadas para trabajar en el
hielo, como una pala de jardín que de alguna
forma misteriosa había llegado al espacio desde la
ferretería de un centro comercial de la Vieja
726
