Page 838 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 838
con Izzy con algunas variaciones más de delta‐
uve. Habían tenido esa esperanza, pero nadie
pensaba que fuera a ocurrir. Lo más que podían
esperar era perder algo de velocidad y reducir la
altura del apogeo.
Esa cifra —la distancia que separaba la Tierra
y la nave en el punto más alto de su órbita—
estaba directamente relacionada con la velocidad
que tenía más abajo. Como la Ymir había caído
desde un apogeo extremadamente alto, mucho
más allá de la antigua órbita de la Luna, había
llegado muy caliente a la entrada de la atmósfera.
Todo lo que se reducía en velocidad en el
encendido de aquel enorme retrocohete nuclear, o
por fricción con el aire, se traducía en
disminución de la altitud del apogeo, que se
produciría, según distintas estimaciones,
semanas, días u horas después. La respuesta, una
vez realizados los cálculos, fue que serían horas.
En cierto sentido, la Ymir había fallado en dar
en el blanco por bastante; la delta‐uve total
lograda había sido menos de un tercio de la que
habían esperado obtener y, sin embargo, había
sido suficiente para reducir su apogeo desde más
allá de la órbita de la Luna hasta una cifra que era
838
