Page 989 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 989
eran tan diferentes. En ruso tenía además cierta
vaga connotación religiosa, por su relación con las
catedrales.
Durante la pausa, Ivy y Dinah no tenían que
preocuparse de los rayos cósmicos, porque lo
habían arreglado de forma que el Kupol se
encontrase en el lado nadir de la Endurance,
mirando a la Tierra. Y la Tierra estaba tan cerca
que ocupaba todo el campo de visión. Por muy
inútil que fuese el planeta en lo que a mantener la
vida se refería, seguía siendo un material de
absorción muy eficiente de los rayos cósmicos.
Nada lo atravesaba, a menos que fuese otro
misterioso Agente que pudiese horadar todo un
planeta y seguir avanzando. Por tanto, Dinah e
Ivy flotaban en medio de la esfera, con los brazos
unidos para no alejarse, y bebían bourbon de unas
bolsas de plástico. Miraban su antiguo planeta
por última vez. En los seis años que llevaban
dando vueltas alrededor del mundo, se habían
acostumbrado al ángulo que el plano de la órbita
de Izzy mantenía con el ecuador y las vistas que
les ofrecía de las latitudes superiores. Sin
embargo, como resultado de los cambios que
habían ejecutado en el plano de la órbita de la
989
