Page 279 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 279
el teniente Chang estaba muy cerca de él y sin
duda podía verlo todo.
Chang agitaba la cabeza sorprendido.
—Así que era usted, señor Hackworth. No había
hecho la conexión. Tantas cosas bonitas y una
paliza tan viciosa. ¡Ha sido usted víctima de un
crimen muy serio!
Hackworth no podía hablar y tampoco tenía
nada que decir.
—Ahora que lo pienso —siguió diciendo
Chang—, ¡usted no se molestó en informar de este
crimen tan serio al magistrado! Durante mucho
tiempo hemos estado viendo esta grabación
preguntándonos por qué la víctima, un caballero
respetable, no se presentó para ayudarnos en la
investigación. Tantos esfuerzos malgastados —
parecía enfadado. Luego se alegró—. Pero todo es
agua pasada, supongo. Tenemos a uno o dos de la
banda en custodia, por un crimen no relacionado
con éste, y ahora los podemos acusar también de
un asalto. Por supuesto, necesitaremos su
declaración.
—Por supuesto.
279
