Page 277 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 277
shanghaineses que había pasado la mayor parte
de su vida en Vancouver, Nueva York o Londres.
—Había supuesto que el sombrero del caballero
simplemente se había perdido o quizá había sido
llevado por algún soplo de viento. ¡Ahora dice
usted que había criminales implicados en este
asunto! —Chang tenía aspecto de que nunca,
hasta ese día, había sospechado la existencia de
criminales en los Territorios Cedidos. El impacto
fue superado por la sorpresa mientras avanzó,
nunca con demasiada sutileza, a la siguiente fase
de la trampa.
—No fue nada importante —dijo Hackworth,
intentando desviar el tren de pensamientos de
Chang, temiendo que él y su familia estaban
atados a los raíles. Chang lo ignoró, como si
estuviese tan animado por el funcionamiento de
su mente que no pudiese distraerse.
—Señor Hackworth, me ha dado usted una idea.
He intentado resolver un caso difícil... un robo que
tuvo lugar hace un par de días. La víctima fue un
caballero de Atlantis sin identificar.
—¿No tienen bichos de mareaje para ese tipo de
cosas?
277
