Page 583 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 583
—¿Qué es esto? —dijo—. ¿Todo lo que sabes
es defensa?
—En su mayoría, señor —dijo Nell—. No creo
que fuese la intención del Manual enseñarme a
asaltar a la gente.
—Oh, ¿y eso para qué sirve? —le respondió el
condestable con sorna, y de pronto se adelantó
y agarró a Nell por el pelo; no lo suficiente para
hacerle daño. La agarró durante unos momentos
y luego la soltó—. Así acaba la primera lección
—dijo.
—¿Crees que debería cortarme el pelo?
El condestable parecía terriblemente
decepcionado.
—Oh, no —dijo—, nunca te cortes para nada
el pelo. ¿Si te agarrase por la muñeca —y lo
hizo— te cortarías el brazo?
—No, señor.
—¿Te enseñó el Manual que la gente te
agarraría por el pelo?
583
