Page 584 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

—No, señor.

—¿Te enseñó que los novios de mamá te

pegarían y que tu madre no te protegería?

—No, señor, excepto en el sentido en que me

contó historias sobre gente que hacía el mal.

—La gente haciendo el mal es una buena

lección. Lo que viste aquí hace unas semanas

—y Nell sabía que se refería al soldado sin

cabeza en el mediatrón— es una aplicación de

esa lección, pero es demasiado evidente para

ser útil. Ahora bien, tu madre no

protegiéndote de sus novios... eso tiene más

sutileza, ¿no?

»Nell —siguió diciendo el condestable

indicando con el tono de voz que la lección

estaba acabando—, la diferencia entre una

persona ignorante y una persona educada es

que esta última conoce más datos. Pero eso no

tiene nada que ver con la estupidez o la

inteligencia. La diferencia entre las personas

estúpidas y las inteligentes, y eso es cierto

estén o no bien educadas, es que las personas

584