Page 801 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

padre no se hubiese ruborizado y no la hubiese

mirado momentáneamente.

—Creo que nos entendemos mutuamente—

dijo Hackworth.

Maggie pensó sobre ello un momento y

pareció molestarse, al menos, en la medida en

que una persona feliz y generosa puede

molestarse. Se dirigió a Hackworth pero miraba

a Piona al intentar construir su siguiente frase.

—A pesar de lo que los atlantes puedan

pensar de nosotros, no duermo... es decir, no

practico el s... no tengo tantos compañeros.

—Lamento haber dado la falsa impresión de

haberme formado una idea negativa sobre sus

estándares morales —dijo Hackworth—. Por

favor, tenga por seguro que no me considero a

mí mismo en posición de juzgar a otros en ese

aspecto. Sin embargo, si tuviese la amabilidad

de decirme con quién, o quiénes, en el último

año más o menos...

—Sólo uno —dijo Maggie—. Ha sido un año

lento —luego dejó el vaso de té sobre la mesa

801