Page 13 - STARMAN'S QUEST - Silverberg Robert

—Siempre da alegría volver al sitio en que he‐

mos nacido, aunque tengamos que abandonarlo de

nuevo al poco tiempo. Será la primera vez que

celebras tu cumpleaños en tu mundo natal; la pri‐

mera en trescientos años, Alan.

Sonrió el joven y pensó que no podía ser que

hubiesen transcurrido trescientos años. Respondió en

voz alta:

—Tú sabes que eso no es cierto, papá. No tengo

trescientos años, sino sólo diecisiete.

Alan miró de nuevo el globo verde de la Tierra,

que giraba lentamente.

—Donde fueres, haz lo que vieres —replicó el

capitán—. Así dice un viejo proverbio de ese pla‐

neta. En el Registro Civil consta que naciste en el

año 3576, si la memoria no me es infiel. Si le pre‐

guntas a cualquier terrícola en qué año estamos, te

contestará que en el año 3876. Desde 3576 a 3876

han pasado trescientos años, ¿no es eso? — y sus

ojos brillaban al decir esto.

—No te burles de mí, papá —. Y mostrando su

reloj calendario, añadió Alan: —Nada importa lo

que dice ese Registro. Esto, mi reloj, dice: Año 17‐día

1. Por él me guío yo. ¿Le importa a alguien saber

qué año es en la Tierra? ¡Mi mundo es éste!

—Lo sé, Alan.

12