Page 8 - STARMAN'S QUEST - Silverberg Robert
P. 8
vacío se contraía el tiempo; los nueve años que se
invertían en ir a Alfa del Centauro, y volver, parecían
durar solamente seis semanas para los tripulantes,
gracias a los raros efectos matemáticos de la navegación
interestelar a grandes, aunque no infinitas, velocidades.
Los resultados fueron muy singulares, trágicos en
algunos casos. La tripulación, que sólo había estado
ausente seis semanas, se encontraba al regresar a la
Tierra con que ésta había envejecido nueve años. Habían
cambiado las costumbres, se hablaba un lenguaje lleno de
vulgarismos y difícil de entender.
Fue inevitable la fundación de una hermandad de
moradores del espacio, de hombres que se pasaban la vida
cruzando como relámpagos por entre los soles del
universo y que poco o nada tenían que ver con los que
habían dejado atrás y poblaban el planeta Tierra.
Separados por las inexorables matemáticas de la
Contracción de Fitzgerald, llegaron a mirarse los unos a
los otros con la aversión más enconada.
Corría el tiempo, pasaban los siglos, y las mudanzas
operadas como consecuencia del invento de Lexman
hacíanse más notorias. Sólo navegando por el espacio a
mayor velocidad que la luz se podría salvar el abismo,
cada vez más ancho, que existía entre los habitantes de la
Tierra y los del Espacio. Y navegar a mayor velocidad
que la luz seguía siendo un sueño tan irrealizable como
7
