Page 403 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 403
—Un placer que esta sea la primera —dijo el
aandrisk—. Y bien, ¿en qué puedo ayudarte?
—Me gustaría saber más sobre cómo funciona esto.
Si quisiera comprar una IA, ¿cuál sería el
procedimiento?
Tethesh la observó y reflexionó.
—¿Estás pensando en adquirir una para tu nave? ¿O
para tu lugar de trabajo, quizá?
Aquello le resultaba difícil. Un simple «sí» haría
avanzar la conversación, pero no podía dar esa
respuesta.
—La tienda para la que trabajo tiene una IA —dijo.
Era una contestación extraña, lo sabía, pero no podía
decir otra cosa.
Sin embargo, Tethesh no pareció extrañado.
—Ah —dijo con un asentimiento—. Sí, sé cómo va la
cosa cuando toca sustituirlas. Estás lista para
actualizar la antigua, pero estás tan acostumbrada a
ella que es difícil dar el salto. Bueno, puedo enseñarte
lo que tengo a la venta, y quizá eso te ayude a tomar
una decisión más informada. —Hizo un gesto hacia
el proyector. Una nubecilla de píxeles emergió y se
distribuyó en ordenadas láminas a su alrededor—.
Encontrarás muchos mercaderes que se especializan
en un solo catálogo, pero yo ofrezco un poco de todo.
403
