Page 398 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 398
una leyenda tradicional sobre una anciana que vivió
quinientos años.
—¿Es cierto?
—Lo dudo mucho. Pero se cree que esta canción sonó
cuando murió. La celebración de una larga vida bien
vivida.
Jane contempló las falanges, ahora entrelazadas.
—Ellas no la tuvieron.
—No. Pero deberían. —Lechuza hizo una pausa—. Y
tú todavía puedes. —La música avanzó con
suavidad. Una voz aandrisk canturreó al ritmo de los
tambores. Otra se le unió, y después otra, y otra, un
grupo que se mezclaba. Jane y Lechuza escucharon
en silencio hasta que la canción terminó—. ¿Quieres
decirles algo? —preguntó la IA.
Jane se humedeció los labios, nerviosa sin motivo
aparente. Las niñas muertas no la oirían. Aunque
dijera algo equivocado, no les importaría, ¿no?
—No sé quién fuisteis —empezó—. No conozco
vuestros nombres ni vuestros números, ni… ni
vuestra tarea. —Frunció el ceño. Ya lo estaba
haciendo mal—. Me da igual cuál fuera vuestra tarea.
No es importante. Jamás debería ser lo más
importante. Lo que sí es importante es que erais
niñas buenas que… que descubrieron lo mal que
398
