Page 430 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers

—No —dijo ella—. Pero es el trato. Laurian me deja

llevarme tres barriles de combustible cada cuatro

semanas, y cuando tengamos los depósitos llenos, él

se viene de vuelta conmigo.

—¿Nadie se dará cuenta? ¿No tiene que redactar

informes?

—Tiene que informar si algo va mal, pero no me

mencionará. No hay Madres fuera del punto de

recogida de combustible. Solo hay cámaras, y él las

moverá para que no me enfoquen. Y, al parecer, tres

barriles es apenas una gota al lado de todo lo que

producen. Nadie lo echará en falta si lo sacamos poco

a poco, y basta con que yo no esté por allí cuando

vaya su inspector. Me dio el calendario.

—Jane, esto no me gusta. No conoces de nada a ese

hombre. No sabes si es de fiar.

—¿Y qué vamos a hacer, si no? Necesitamos

combustible, y yo necesito que no me pillen. O me

maten. O me devuelvan a una fábrica. Lo que sea que

hagan. —Se metió una cucharada de guiso en la boca.

Estaba harta de perro. No importaba cómo lo

cocinara—. Además, él tiene tantas ganas de largarse

de aquí como yo. Su vida es una mierda, Lechuza. Es

tan mierda como la mía. Peor, quizá, porque él no

puede salir de allí. Sería una cabrona si me quedara

su combustible y me marchara dejándolo atrás. —

430