Page 325 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 325
El Mundo de Roche Robert L. Forward
tenían números, pero a su lado alguien les había
pintado sendos nombres con un rotulador
fosforescente: ʺSplishʺ y ʺSplashʺ.
—Y ahora, Jacques —le dijo Sam al vehículo
orbital—, quiero que te tomes tu tiempo para
descender. Zulú debe de estar perdiendo agua a
gran velocidad por todo ese vapor que está
soltando y su baja gravedad. Sospecho que las
partículas de agua que escapan de su gravedad no
tienen la energía necesaria para hacerlo de la de
Gargantúa. Permanecerán en un rotacional
centrado en la órbita del propio Zulú. Si es así, el
satélite las recuperará en una rotación posterior.
Querría un perfil de ese rotacional antes de que
desciendas a explorar Zulú.
El diablillo del hombro de Sam habló con un
extraño acento nasal mientras James transmitía la
respuesta del vehículo orbital.
—Estableceré una órbita inclinada respecto a la
de Zulú. Después de algunos ciclos, no sólo lo
habré estudiado radialmente, sino también desde
fuera de su plano —dijo Jacques.
Shirley estaba ocupada asegurando a Splash a
los enganches del interior de la aero‐concha. Hizo
una pausa mientras la voz nasal se dirigía a ella
a través del diablillo.
—¿Existe alguna objeción a que abra las aero‐
324
