Page 1052 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

caminos del tiempo y mantener los acontecimientos

reales a menos que supiese cuáles eran esos

acontecimientos? Los libros a menudo eran engañosos y

muchos acontecimientos clave nunca habían sido

registrados—. La Patrulla me consiguió acreditación

como Esteban Tanaquil, monje franciscano, en la

expedición de Pizarro cuando éste volvió en 1530 de

España a América. —Antes de que Waldseemüler le diese

ese nombre—. Simplemente debía observar, grabar todo

lo que pudiese a escondidas. —Y hacer esas pocas y

descorazonadoras cosas para suavizar, mínimamente, la

brutalidad—. También debe de saber que esos años

tendrán gran influencia en la historia, en el futuro de mi

siglo natal, en el pasado del suyo, cuando los resurgentes

reclamen su herencia andina.

Varagan asintió.

—Cierto —dijo en tono de conversación—. Si las

cosas hubiesen ido de otra forma, el siglo XX sería muy

diferente. —Sonrió—. Supongamos, por ejemplo, que la

sucesión después del inca Huayna Cápac no hubiese

estado en disputa, Atahualpa en estado de guerra civil

con sus rivales a la llegada de Pizarro. Esa banda

minúscula de aventureros españoles no hubiese podido

por sí sola derribar el Imperio. La Conquista hubiese

1052