Page 18 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 18
desarrollarse en él a medida que las pruebas se sucedían.
Manson Emmert Everard, treinta años, antiguo teniente
de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos; experiencia
en diseño y producción en América, Suecia, Arabia; aun
así soltero, aunque progresivamente más melancólico
cuando pensaba en sus amigos casados; no tenía novia,
ninguna relación fuerte de ningún tipo; algo bibliófilo; un
jugador de póquer empedernido; le gustaban los botes de
vela, los caballos y los rifles; iba de acampada y a pescar
cuando estaba de vacaciones. Claro, esas cosas ya las
sabía, pero hasta entonces constituían fragmentos
aislados de sí mismo. Era curioso percibirse de pronto
como un organismo integrado, comprender que cada
característica era una faceta inevitable de una estructura
global.
Terminó agotado y completamente empapado de
sudor. El señor Gordon le ofreció un cigarrillo y repasó
con rapidez una serie de páginas llenas de códigos que le
había dado el asistente. De vez en cuando murmuraba
una frase: «… Zeth20 cortical… aquí una evaluación no
diferenciada… reacción psíquica a las antitoxinas…
debilidad en la coordinación central…». Había cambiado
a un acento, un ritmo alegre y una pronunciación de las
vocales que nada tenía que ver con los modos de
deformar el idioma inglés que Everard conocía.
18
