Page 313 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

Everard, recordando las cosas que Aliados y Eje

habían hecho en pequeñas naciones neutrales como

Portugal, se estremeció. Hombres desesperados por una

guerra inminente probablemente no serían tan corteses

como los afalonios.

—¿A qué se debe este conflicto? —preguntó.

—Es por el control del océano Iceniano, claro, en

particular, de ciertas islas ricas que nosotros llamamos

Ynys yr Lyonnach. —Deirdre se puso en pie con un único

movimiento fluido y señaló Hawai en un globo

terráqueo—. Entiende —siguió diciendo—, como te dije,

Littorn y los aliados occidentales, incluyéndonos a

nosotros, se agotaron luchando. Hoy, los grandes

poderes, en expansión y luchando entre sí, son Huy

Braseal e Hinduraj. Su conflicto se traga a naciones

menores, porque la lucha no es sólo entre ambiciones,

sino entre sistemas: la monarquía de Hinduraj contra la

teocracia adoradora del sol de Huy Braseal.

—¿Cuál es vuestra religión, si puedo preguntarlo?

Deirdre parpadeó. La pregunta le parecía sin sentido.

—La gente más educada cree que hay un gran Baal

que hizo a todos los dioses menores —contestó

lentamente al fin—. Pero naturalmente, mantenemos los

313