Page 408 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 408
Uno de los problemas de las fonocajas era que
manejarlas requería no poca concentración mental. Si
el portador se distraía o sufría algún daño, las
palabras computarizadas salían echas un embrollo.
Tal era el caso de Pei, a la que Ashby jamás había visto
tan enfadada. Echaba humo ante las piezas de la mina
desarmada que Kizzy había dejado en la mesa del
comedor. Tenía las mejillas moradas de rabia, oscuras
como un hematoma.
—No puedo… Cabrones en… Lo que podría
habernos… Llevaros a… Vais a lamentar…
—Pei —dijo Ashby. Alzó una mano titubeante,
cuidando el tono. Las dos tripulaciones los rodeaban.
Él estaba preocupado, ella estaba furiosa, y su gente
estaba atemorizada. Era el tipo de situación que podía
hacer que uno de los dos cometiera un error—. Trata
de ir más despacio.
Ella se estremeció al inspirar. La intensidad del color
de sus mejillas disminuyó, pero siguió ahí.
—Saery. No me creo que fuera una coincidencia.
—¿A qué te refieres? —preguntó una de sus
tripulantes. Sula, una mujer bajita.
—Pensadlo. Los aeluones te han hecho morder el
polvo, y quieres hacer daño. ¿Por qué tomarte la
molestia de derribar un carguero espacial cuando
puedes llevarte por delante un centro de aterrizaje?
¿O una estación de reparación?
407
