Page 83 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 83
Hizo un gesto hacia el escrib, direccionándolo hacia
uno de los canales de trabajo de la Cámara de
Transporte. «Estableciendo conexión», se leía en la
pantalla. «Verificando acceso.» Mientras el icono de
progreso parpadeaba, Ashby miró de nuevo hacia la
cocina. Doctor Chef estaba tras la encimera y le
mostraba a Rosemary cómo poner los platos sucios en
el lavavajillas. Ella parecía atenta, pero algo perdida.
Ashby sonrió para sus adentros. Los primeros días
siempre eran duros.
Sissix se acercó con una taza de té en la mano.
—¿Y bien? —preguntó en voz baja, haciendo un gesto
con la cabeza hacia la cocina.
Ashby asintió y le hizo sitio en el banco.
—Por ahora, bien —respondió con un susurro—.
Parece bastante amigable.
—Tengo un buen presentimiento con ella —dijo Sissix
al sentarse.
—¿Ah sí?
—Sí. Quiero decir, es un poco… Oh, estrellas, no
existe la palabra adecuada en klip. Issik. ¿La conoces?
Ashby negó con la cabeza. Podía pillar algo de
reskitkish si lo hablaban despacio, pero su
vocabulario no era muy amplio.
—Literalmente quiere decir «huevo blando». Como la
piel de las crías cuando acaban de salir del cascarón.
82
