Page 477 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 477
localización de EMSIAC a mucha profundidad en
las Colinas Negras, oculto detrás de los enormes
rostros de Washington y Jefferson esculpidos por
Gutzon Borglum, y lo bombardeó hasta borrarlo
de la existencia. Así nació el Immob. Pero la osada
proeza tuvo efectos que no habíamos anticipado,
aunque indudablemente formaban parte del
inspirado plan del Hermano Martine.
Cada EMSIAC, por supuesto, era un jugador
de ajedrez y nada más que un jugador de ajedrez;
y, como tal, era capaz de enfrentarse a cualquier
situación siempre que se hallara ante un oponente
con preferencias y revulsiones estadísticas
similares. Pero ninguno de los dos EMSIACS
había sido diseñado para enfrentarse a una
situación de ajedrez en la cual el oponente fuera
de pronto eliminado por completo del tablero:
había sido construido para jugar una partida
entre dos oponentes, no en solitario. En
consecuencia, una vez el EMSIAC americano
resultó destruido, el ruso se halló enfrentado a
una situación que no podía anticipar y contra la
que no podía actuar: un juego sin oponente. Sus
realimentaciones se vieron sobrecargadas; entró
en crisis, sufrió la versión electrónica de un
colapso nervioso.
477
