Page 782 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 782
sometimiento. El sometimiento irrevocable. Pero
tú no lo considerabas de esta forma. Tú
considerabas que, si los otros no jugaban
lealmente, entonces nos echaríamos atrás en
nuestro sometimiento irrevocable. Así pues, era
un irrevocable con elásticos, con condiciones.
Martine entrelazó sus manos e inició un bufo
paso de baile.
—¡Damas y caballeros! —exclamó—. ¡El
Hermano Theo acaba de olvidar su papel! ¡Se ha
pasado a un lado del Guión! ¡La función ya no le
gusta! Cuando afirma que dos más dos hacen
cuatro se olvida de la aritmética y empieza a decir
una serie de palabras ininteligibles que deben ser
explicadas con notas al pie de página... así pues,
la función no puede continuar, ha olvidado las
tablas aritméticas, ha sido considerada fuera de la
ley...
No siguió hablando. Hubo un cegador destello
fuera, todo el ozono se volvió incandescente: la
atmósfera vibró de forma terrible, el espacio
pareció incendiarse. Luego las danzantes luces
oscilaron como reflectores antiaéreos, como una
aurora boreal, se apagaron. Después volvieron a
oscilar, el éter convertido en un hula‐hula.
Retrocedieron por un momento. Volvieron a
782
