Page 781 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 781
—¡Ya basta, Marty! —gritó Helder—. Ya he
tenido suficiente... Tal como fueron las cosas,
nosotros nos adelantamos a ellos en algo, ellos se
adelantaron a nosotros en otros aspectos; fuera
como fuese, el otro lado siempre descubría pronto
cuales eran los nuevos progresos y recuperaban el
retraso... Oh, es un círculo vicioso, vicioso, todo el
asunto. Es incluso difícil recordar exactamente
cómo empezó todo, hará una docena de años, he
olvidado quién empezó el qué. Algo mayor que
todos nosotros estaba implicado en ello,
empujándonos, corría con nosotros antes de que
nos diéramos cuenta de ello...
—Excelente —dijo Martine—. Te das cuenta,
por supuesto, de que tu pequeño discurso
hubiera podido haber sido pronunciado también
por Vishinu, palabra por palabra. E
indudablemente lo ha sido.
—No me malinterpretes —dijo Helder—. Oh,
él ha dicho todas estas cosas, de acuerdo, pero...
No deseo darte una impresión errónea... ¡él lo
empezó todo, la Unión lo empezó! Al menos, yo
estoy completamente seguro... Es sólo que, una
vez la cosa empezó a rodar, todo fue demasiado
aprisa...
—Nuestra plataforma —dijo Theo— era el
781
