Page 410 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 410
Cultura utilizaba una especie de sentido sobrenatural o
artefacto prohibido por la ley. Los periodistas habían
logrado averiguar el nombre de Flere‐Imsaho, y
empezaron a especular con la posibilidad de que la
máquina fuera el misterioso origen de las habilidades
ilícitas de Gurgeh.
‐‐Me han llamado ordenador ‐‐gimió la unidad.
‐‐Y a mí me llaman tramposo ‐‐replicó Gurgeh con voz
pensativa‐‐. La vida es cruel, como les encanta repetir
aquí.
‐‐Tienen toda la razón. La vida aquí es terriblemente
cruel.
`
* * *
`
La última partida en el Tablero del Cambio fue un
paseo triunfal, quizá porque ése era el tablero en el que
Gurgeh siempre se había sentido más a gusto. El
sacerdote entregó un plan de objetivos especial al
Adjudicador antes de que empezara la partida, algo a lo
que tenía perfecto derecho por ser el segundo clasificado.
El sacerdote había decidido conformarse con el segundo
lugar. Quedaría fuera de la Serie Principal, pero tendría
una posibilidad de volver a participar en ella si ganaba
409
