Page 157 - Triton - Samuel R. Delany

ajuste. Quizá nunca lo haya tenido. Las sexualizaciones

duraderas no son mi punto fuerte..., ¡no! —Bajó la vista

hacia el cráneo de ella—. ¡No es así en absoluto como

siento! ¡No resulta divertido la forma en que decimos

siempre el mismo cliché, aunque no creamos en él! No.

No creo que me duela en ningún sentido, en absoluto.

Parte de ello fue agradable. Parte de ello fue

desagradable. Y todo ocurrió hace mucho tiempo. Pero

aprendí mucho de eso: acerca de mí mismo, acerca de la

gente. Quizá nunca sentí mucha inclinación hacia las

relaciones, ni siquiera cuando era un niño; y ése es uno

de los primeros motivos por los que me metí en la

prostitución. Pero, ciertamente, me hizo mucho más

tolerante hacia muchos más tipos diferentes de gente que

la mayoría de los marcianos normales..., digamos que la

mayoría de mis dientas. Lo que aprendí allí es

probablemente la única cosa que hizo posible que me

ajustara, por mal que lo haya hecho, a emigrar aquí fuera

a los Satélites..., donde uno, ¿cómo lo dicen?, no puede

efectuar un contrato rescindible ni en temas sexuales ni

sectarios.

—Eso es cierto —murmuró ella—. El matrimonio es

legal en Marte también. Por alguna razón, sólo pensamos

en eso en términos de la Tierra aquí fuera. —Asintió

pensativamente—. Aunque, si lo que dices acerca de que

las relaciones no son tu fuerte es cierto, lo otro que has

156