Page 435 - Triton - Samuel R. Delany

Bron miró hacia atrás.

Lawrence, de pie en el umbral, estaba inclinado sobre

la caja de vlet.

—La he tenido desde hace prácticamente treinta años.

—La cerró, apretó los cierres de latón. Los gritos en

miniatura de hombres, mujeres y niños, como distantes

murmullos, se apagaron y, en un jadeo de estática,

murieron. Lawrence pasó un dedo por la cuarteada

madera—. Me pregunto si podrá ser reparada. —La

apoyó contra la pared y empezó a recoger las piezas.

—¡Hey, vamos! —exclamó Bron.

—Sólo un momento. Quiero ponerlo todo a un lado a

fin de que nadie lo pise. —Lawrence recogió los dados,

el cubilete—. Cuando empezó todo eché a correr hacia

arriba, y cuando llegué arriba hubo como una especie de

choque. Supongo que debí dejarla caer. —Sacudió la

cabeza—. Treinta años. Era mayor que tú la primera vez

que vi el juego; pero tengo la sensación como si hubiera

sido mío toda mi vida. —Colocó un puñado de figuras

contra la pared, al lado de la caja—. Ve con cuidado

cuando bajes los escalones. Algunas de ellas pueden

haber rodado escaleras abajo. Se rompen muy fácilmente.

—Claro —dijo Bron, impaciente. Pero la creciente

convicción de que, pese a sus deseos de estar en alguna

otra parte, él tampoco tenía ningún lugar donde ir, le

hizo aguardar al viejo.

434