Page 1327 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1327
ordenó participar en el asalto al concento de los
matarrhitas, y por tanto ya no estaba disponible. Lise fue
en su lugar… sin que él lo supiese, claro. Porque de Jules
había aprendido mucho sobre los avotos e incluso algunas
palabras de orto. Como sabéis, salió mal y le dispararon
cuando subió a la sonda.
Dejamos que pasasen unos momentos en silencio.
—Desde entonces las cosas se han sucedido con rapidez.
Yo diría que Prag Eshwar ha hecho lo que hacen los Prags,
que es…
—Reaccionar tácticamente, sin considerar la estrategia —
dijo Jad.
—Sí. Nos ha conducido a esta situación. Vuestros fras y
sures, supongo que del Valle Tintineante, han matado a
treinta y uno.
Fra Jad no respondió, pero Gan Odru me miró y yo
asentí. Siguió hablando:
—Hay ochenta y siete rehenes… vuestros colegas los han
llevado a una cámara y han soldado las puertas.
—Un error de interpretación —dijo fra Jad—. Esa gente
no toma rehenes, así que a los ochenta y siete los metieron
en esa sala para mantenerlos a salvo.
—Prag Eshwar lo interpreta, bien o mal, como una toma
de rehenes, y con una mano prepara una respuesta. Con la
otra ha recurrido a mí y me ha pedido que hable con
vosotros. Está alterada. La verdad es que no sé por qué. La
1327
