Page 1464 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1464
movía por el suelo giró hasta los trescientos». Pero, si no
conoces el código secreto, no tiene sentido.
—Entonces, ¿para qué sirve?
—Bien, imagina una situación más compleja que tener
una botella en el suelo. Supongamos que tenemos una
botella y una patata. En ese caso necesitarás un espació de
configuración de diez dimensiones para representar el
estado del sistema botella‐patata.
—¿¡Diez!?
—Cinco para la botella y cinco para la patata.
—¿¡Cómo que cinco!? ¡Para la botella sólo hemos usado
tres dimensiones!
—Sí, pero hemos estado haciendo trampas al dejar de
lado dos de sus grados de libertad rotacional —dije.
—¿Y eso significa…?
Me agaché y puse la mano sobre la botella. Resulta que
la etiqueta apuntaba al suelo. La giré.
—Mira, estoy haciéndola girar sobre su eje largo para
poder leer la etiqueta —dije—. Esa rotación es
completamente independiente de la rotación que has
anotado en la pizarra. Así que nos hace falta una
dimensión más. —Agarrando la botella y manteniendo el
fondo contra el suelo, la levanté para que el cuello formase
un ángulo con respecto al suelo, como una pieza de
artillería—. Y lo que hago ahora es otra rotación
totalmente independiente.
1464
