Page 1465 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1465
—Así que ya tenemos cinco —dijo Barb—, sólo para la
botella.
—Sí. Para ser precisos, deberíamos añadir una sexta
dimensión para el movimiento vertical —dije, y levanté la
botella del suelo—. Así que son seis dimensiones en
nuestro espacio de configuración sólo para registrar la
posición y orientación de la botella. —Volví a dejarla—.
Pero si la dejamos en el suelo nos basta con cinco.
—Vale —dijo Barb. Sólo lo decía cuando comprendía
algo por completo.
—Me alegro. Pensar en seis dimensiones es difícil.
—Simplemente me imaginaba seis columnas en la
pizarra en lugar de tres —dijo—. Pero no comprendo por
qué hacen falta seis coordenadas completamente nuevas
para la patata. ¿Por qué no volver a utilizar las seis de la
botella?
—En cierta forma lo hacemos —dije—, pero ponemos los
números en columnas distintas. De esa forma, cada fila de
la tabla especifica todo lo que se puede saber sobre el
sistema botella/patata en un momento dado. Cada fila, la
serie de doce números que indican las posiciones x, y y z
de la botella, el ángulo de patada, el ángulo de lectura de
la etiqueta y el ángulo de inclinación, y esos mismos seis
números para la patata, es un punto en un espacio de
configuración de doce dimensiones. Y empieza a ser muy
conveniente para los teores cuando enlazamos puntos que
forman trayectorias en el espacio de configuración.
1465
