Page 180 - Anatema - Neal Stephenson

esquivar a un Ati que salió de una zona de mantenimiento

con un rollo de cable rojo al hombro. Cord se dio cuenta.

—¿Qué sentido tiene tener a los Ati por aquí si tenéis que

preocuparos hasta este extremo de evitarlos? ¿No sería

más fácil decirles que se fuesen?

—Mantienen en funcionamiento ciertas partes del reloj…

—Yo podría hacerlo. No es tan difícil.

—Bien… Para serte sincero, nosotros nos hacemos la

misma pregunta.

—Y siendo como sois, tendréis doce respuestas

diferentes.

—Una creencia popular es que nos espían por orden del

Poder Secular.

—Ah. Por eso los despreciáis.

—Sí.

—¿Qué os hace pensar que os espían?

—El Voco. Es un auto en el que se solicita la salida, la

evocación, de un fra o una sur del cenobio, para que

ejecute una labor práxica para los Panjandrumes. Nunca

volvemos a verlos.

—¿Desaparecen?

—Cantamos cierto anatema, una canción de pena y

despedida, al verlos salir de la Seo y montar a caballo,

subir a un helicóptero o algo así, y sí, «desaparecen» es un

buen término para definirlo.

—¿Qué tienen que ver con eso los Ati?

180