Page 417 - Anatema - Neal Stephenson

Diccionario, 4ª edición, 3000 a.R.

Trabajar en el agujero me había dejado al margen de

todos esos tejemanejes. Pero, ahora que Jesry me había

hecho saber lo duro que trabajaban mis fras y sures,

redoblé mis esfuerzos con la tablilla. Allí almacenadas

estaban las diecisiete noches despejadas. Una vez que le

hube pillado el tranquillo, me llevaba como media hora de

trabajo configurar la tablilla para que me ofreciese la

exposición temporal de una determinada noche. Luego,

empleando un transportador, pasaba otra media hora,

más o menos, midiendo los ángulos entre líneas. Como

había predicho Jesry, algunos pájaros habían dejado

ángulos ligeramente mayores que otros, correspondientes

a periodos más largos, pero el ángulo de un pájaro en

concreto siempre era igual, en todas las órbitas, todas las

noches. Así que en cierto sentido sólo hizo falta la

observación de una noche para tener una versión

preliminar del censo. Pero lo hice igualmente de las

diecisiete noches despejadas, para ser preciso y porque

francamente no se me ocurría qué hacer a continuación.

Acababa una noche, en ocasiones dos, cada vez que podía

bajar al sótano. Pero no tenía ocasión de hacerlo todos los

días.

Cuando terminé, habían pasado casi tres semanas. Había

capullos en los árboles de páginas. Los pájaros volaban al

norte. Los fras y las sures rebuscaban en sus marañas,

417