Page 933 - Anatema - Neal Stephenson

gustó. Todos se acabaron acostumbrando. Luego, de

pronto, semanas después, se trasformó en Convox.

—Tenían que resucitar.

—Sí. Debes esperar cierta incomodidad.

—¡Incomodidad! Bien, al menos en ese aspecto este lugar

me resultará familiar.

Arsibalt, en lugar de reír, se aclaró la garganta.

—Pronto te dejarán salir de este invento —me contó

Jesry, que, contradiciendo en cierta forma la predicción de

Arsibalt, vino a visitarme antes de que mi pan terminase

de hornearse.

Habló con una confianza tan absoluta que supe que se lo

estaba sacando del orificio rectal.

—¿En qué te apoyas para hacer semejante predicción? —

pregunté.

—Los láseres no tenían el color adecuado —dijo.

Repetí la frase en alto, pero no le encontré sentido.

—El láser con el que iluminaron los Intactos la noche en

que esto se convirtió en Convox —me explicó.

—Era rojo —dije. Una estupidez, pero yo intentaba

lanzar rocas al cerebro de Jesry para soltar fragmentos de

información.

—En Tredegarh hay gente que sabe de láseres —dijo

Jesry—. Se dieron cuenta de inmediato de que había algo

raro. Existe un número limitado de gases, o de

combinaciones de gases, que se pueden emplear para

933